1
00:00:25,567 --> 00:00:27,360
هل تعتقد أن السيد سيونج بخير؟
2
00:00:27,444 --> 00:00:29,154
ماذا لو أنهم قتلوه بالفعل؟
3
00:00:29,237 --> 00:00:32,407
إذا أرادوا القتل
لم يكونوا ليوصلوا الأمر إلى هذا الحد.
4
00:00:32,490 --> 00:00:35,910
هل تعتقد أنك اختطفته؟
هل أخذوك إلى الجزيرة التي لعبت فيها المباريات؟
5
00:00:36,494 --> 00:00:39,456
لا أعرف، ولكن ربما هذا ما حدث.
6
00:00:39,539 --> 00:00:43,126
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح
كانت الجزيرة في مكان ما في هذه المنطقة.
7
00:00:43,209 --> 00:00:47,047
"إذا لم نتمكن من الحصول على المدير على قيد الحياة،
"سوف نتسلل إلى الجزيرة بطريقة ما."
8
00:00:47,130 --> 00:00:50,091
كانت هذه هي الخطة البديلة للسيد سيونج.
ونحن نسير وفقا لذلك.
9
00:00:50,175 --> 00:00:53,344
إذا بدأت الألعاب
وربما تكون حياته في خطر.
10
00:00:53,428 --> 00:00:54,888
يجب أن نجده على الفور.
11
00:00:54,971 --> 00:00:59,100
دعني أضع يدي على هؤلاء الأوغاد
سأعطي الكهرباء لهم جميعا.
12
00:01:00,560 --> 00:01:03,897
نعم! إذا انضم الجميع، يمكننا أن نذهب.
13
00:01:15,033 --> 00:01:19,537
الموقع GPS الحالي
14
00:01:28,171 --> 00:01:32,008
لعبة الحبار 2
15
00:01:34,761 --> 00:01:39,099
الفصل 3
001
16
00:02:43,913 --> 00:02:45,290
اللاعب 456.
17
00:02:47,417 --> 00:02:51,963
هناك أشياء كثيرة تعيقك
ليس من الممكن إذا ذهبت، فمن غير الممكن إذا بقيت.
18
00:02:53,631 --> 00:02:56,759
مهما قاومت، فهذا لا جدوى منه.
هذا هو مصيرك.
19
00:02:58,344 --> 00:03:02,015
أرواح حاقدة تتجول تحت الأرض
إنهم جاثمون على رأسك
20
00:03:02,724 --> 00:03:06,686
أنت لم تأت إلى هنا بمحض إرادتك.
تلك الأرواح الحاقدة جرتك.
21
00:03:08,271 --> 00:03:10,982
إذا خرجنا من هنا
اسمحوا لي أن أقوم بطقوس التطهير لك.
22
00:03:11,566 --> 00:03:14,944
أنا أزيل كل الشر في الكارما الخاصة بك.
23
00:03:33,129 --> 00:03:37,133
مع خالص التقدير لكم جميعا
أريد أن أقول مرحباً.
24
00:03:37,217 --> 00:03:41,846
الجميع هنا
سيشارك في ست مباريات مختلفة في ستة أيام.
25
00:03:42,347 --> 00:03:47,143
الفائزون في جميع المباريات الست
سيكون الفائز بجائزة نقدية كبيرة.
26
00:03:48,269 --> 00:03:49,270
اعذرني.
27
00:03:53,900 --> 00:03:58,363
قلت أنني سوف ألعب الألعاب
لكنك اختطفتني بالقوة حرفيًا.
28
00:03:58,446 --> 00:03:59,948
كيف يمكنني أن أصدقك؟
29
00:04:01,282 --> 00:04:04,494
أنا آسف
ولكن يرجى فهم.
30
00:04:04,577 --> 00:04:07,330
كان هذا الاحتياط ضروريًا لسلامة اللعبة.
31
00:04:07,413 --> 00:04:09,749
إذن لماذا ترتدي القناع؟
32
00:04:10,667 --> 00:04:12,835
هل يجب أن يظل وجهك أيضًا سرًا؟
33
00:04:13,503 --> 00:04:16,714
بالضبط! لماذا تخفي وجهك؟
34
00:04:16,798 --> 00:04:19,968
هل هذا كازينو غير قانوني أو شيء من هذا؟
35
00:04:20,051 --> 00:04:22,971
حتى مدير الكازينو لا يخفي وجهه.
36
00:04:26,015 --> 00:04:29,018
الألعاب عادلة
وأن يبقيه سرا
37
00:04:29,102 --> 00:04:33,564
وجه وهوية موظفينا
لا يسمح لنا بالكشف عنها.
38
00:04:33,648 --> 00:04:35,066
يرجى فهم.
39
00:04:35,149 --> 00:04:37,485
هل خلعت ملابسي وألبستني هذه؟
40
00:04:37,568 --> 00:04:38,903
ما هي هذه الأحذية ل؟
41
00:04:39,904 --> 00:04:42,573
الألغام كانت مصنوعة حسب الطلب.
42
00:04:43,449 --> 00:04:48,121
لو بحثت عنه الآن فلن تجده.
هل ستتحمل المسؤولية إذا حدث شيء ما؟
43
00:04:48,204 --> 00:04:51,207
لا يناسب مقاسي واللون فظيع.
44
00:04:53,042 --> 00:04:55,378
هل أستطيع أن أرتدي إحدى ملابسك؟
45
00:04:56,379 --> 00:04:57,672
أنا أحب اللون الوردي.
46
00:04:59,215 --> 00:05:02,010
أنا آسف، ولكن هذا غير ممكن.
47
00:05:02,593 --> 00:05:05,513
من أجل استمرارية المباريات
يجب عليك ارتداء الزي الرسمي.
48
00:05:05,596 --> 00:05:06,806
أين هاتفي؟
49
00:05:08,349 --> 00:05:11,811
لماذا أخذت هاتفي ومحفظتي؟
يرجى إعادته.
50
00:05:11,894 --> 00:05:15,023
نحن نحتفظ بممتلكاتك في مكان آمن.
51
00:05:15,106 --> 00:05:17,608
سنعيدها عندما تنتهي المباريات.
52
00:05:17,692 --> 00:05:21,362
على الأقل أعطني هاتفي.
أحتاج إلى إلقاء نظرة على سوق العملات المشفرة.
53
00:05:21,446 --> 00:05:23,781
إذا خسرت المال، هل سيتم تعويضي؟
54
00:05:23,865 --> 00:05:26,617
عندما تنتهي الألعاب
سنقوم برد العناصر الخاصة بك.
55
00:05:26,701 --> 00:05:29,162
لا بد لي من متابعة الرسوم البيانية مباشرة.
56
00:05:29,996 --> 00:05:31,998
هل تعرف المبلغ الذي أودعته؟
57
00:05:32,582 --> 00:05:34,876
الممثل 333، لي ميونغ جي.
58
00:05:38,504 --> 00:05:42,091
30 سنة.
كان لديه قناة على اليوتيوب تسمى MG Coin.
59
00:05:42,175 --> 00:05:45,678
العملة المشفرة التي تم إصدارها حديثًا تجذب مشتركيها
إعادة التوجيه إلى الدلماسية
60
00:05:45,762 --> 00:05:49,515
وتسبب في خسارة إجمالية قدرها 15.2 مليار وون
وأغلق القناة وهرب.
61
00:05:51,142 --> 00:05:55,229
الاتصالات والاحتيال التجاري
وهو مطلوب أيضًا بتهمة الاحتيال.
62
00:05:55,313 --> 00:05:57,732
ويبلغ إجمالي ديونها 1.8 مليار وون.
63
00:05:58,316 --> 00:06:00,818
الممثلة 196 كانغ مي نا. 45 مليون وون.
64
00:06:00,902 --> 00:06:04,113
الممثلة 120، تشو هيون جو. 330 مليون.
65
00:06:04,614 --> 00:06:08,076
الممثل 230 تشوي سو بونج . 1.19 مليار.
66
00:06:08,159 --> 00:06:10,828
الممثلة 198، جانغ دو يونغ. 1.4 مليار.
67
00:06:10,912 --> 00:06:13,331
الممثل 226 كيم يونغ سام. 1.9 مليار.
68
00:06:13,414 --> 00:06:16,459
الممثلة 444 كيم نام دو. 2.02 مليار.
69
00:06:16,542 --> 00:06:19,295
الممثل 343 سيم جاي سيوك. 2.89 مليار.
70
00:06:19,379 --> 00:06:21,339
الممثلة 006 بارك مي هوا. 3.1 مليار.
71
00:06:21,422 --> 00:06:24,050
الممثلة 283، لي إيون جو. 4.02 مليار.
72
00:06:24,133 --> 00:06:25,802
الممثل رقم 100، إيم جيونج داي.
73
00:06:26,469 --> 00:06:27,804
10 مليار وون الديون.
74
00:06:28,679 --> 00:06:30,098
لعبة أخرى!
75
00:06:30,807 --> 00:06:33,518
10 مليار؟ من هو الذي؟ من؟
76
00:06:34,435 --> 00:06:35,436
ما الذي تنظر إليه؟
77
00:06:36,145 --> 00:06:38,481
هل من السهل الدخول في ديون بقيمة 10 مليار وون؟
78
00:06:38,564 --> 00:06:41,109
لا يمكن إعطاء هذا القدر من المال لأي شخص.
79
00:06:41,192 --> 00:06:43,736
لقد تمكنت من الحصول عليه لأنني رجل أعمال كبير.
80
00:06:46,322 --> 00:06:49,242
الجميع في هذه الغرفة
81
00:06:49,325 --> 00:06:51,536
بسبب الديون التي لا يستطيع سدادها
82
00:06:51,619 --> 00:06:54,580
يعيش حياة خطرة.
83
00:06:54,664 --> 00:06:59,210
عندما جئنا لرؤيتك لأول مرة
لا أحد منكم يثق بنا.
84
00:06:59,293 --> 00:07:04,882
لكن كما تعلم، لقد لعبنا لعبة
ولقد أوفينا بوعدنا وأعطيناك المال.
85
00:07:04,966 --> 00:07:06,843
لقد وثقت بنا أيضًا
86
00:07:06,926 --> 00:07:12,056
وبإرادتك
لقد تطوعت للمشاركة في هذه اللعبة.
87
00:07:12,140 --> 00:07:15,768
لتختار
سأعطيها فرصة أخيرة.
88
00:07:15,852 --> 00:07:20,273
أنت تهرب من الدائنين
هل ستعودون إلى حياتكم المشينة؟
89
00:07:20,356 --> 00:07:24,610
وإلا ما نقدمه لك هنا
فهل ستغتنم الفرصة الأخيرة؟
90
00:07:30,408 --> 00:07:31,325
نحن نقترب.
91
00:07:33,494 --> 00:07:35,746
أعتقد أنها واحدة من تلك الجزر المقبلة.
92
00:07:40,418 --> 00:07:44,213
- كابتن، دعونا نسرع.
- لا بأس، كل ما تريد.
93
00:07:55,808 --> 00:08:01,439
سيتم الاحتفاظ بأموال جائزتك بالداخل
ترى البنك أصبع.
94
00:08:01,522 --> 00:08:04,901
بعد كل مباراة من المباريات الست
95
00:08:05,485 --> 00:08:08,988
سوف تتراكم مكافأتك في هذا البنك الخنزير.
96
00:08:13,784 --> 00:08:15,536
كم هي المكافأة؟
97
00:08:15,620 --> 00:08:19,499
إجمالي الجوائز المالية للألعاب
45.6 مليار وون.
98
00:08:19,582 --> 00:08:21,626
45.6 مليار وون؟
99
00:08:22,210 --> 00:08:23,794
هل سيشتريه شخص واحد؟
100
00:08:23,878 --> 00:08:25,880
بعد انتهاء المباراة الأولى
101
00:08:25,963 --> 00:08:28,966
تفاصيل حول مشاركة المكافأة
سنخبرك.
102
00:08:29,050 --> 00:08:33,888
لأول مرة في هذه الألعاب
سيتم منحك حق خاص.
103
00:08:33,971 --> 00:08:35,014
ماذا كان هذا؟
104
00:08:35,932 --> 00:08:38,476
بعد كل مباراة
سوف تتاح لك فرصة.
105
00:08:38,559 --> 00:08:42,480
مواصلة الألعاب
أو سوف تصوت بعدم القيام بذلك.
106
00:08:42,563 --> 00:08:45,191
إذا صوتت الأغلبية بعدم المضي قدما
107
00:08:45,274 --> 00:08:50,321
مع المكافأة المتراكمة حتى الآن
يمكنك المغادرة هنا.
108
00:08:51,864 --> 00:08:52,865
وماذا في ذلك؟
109
00:08:53,950 --> 00:08:58,663
حتى لو انفصلنا بعد المباراة الأولى
هل سنحصل على المال؟
110
00:09:00,790 --> 00:09:01,958
هذا صحيح.
111
00:09:16,097 --> 00:09:18,349
اوه ماذا حدث لي! افسح الطريق.
112
00:09:19,267 --> 00:09:21,018
أنت أحمق!
113
00:09:21,102 --> 00:09:24,272
الأم. ما الذي تفعله هنا؟
114
00:09:24,355 --> 00:09:27,733
كنت سأسألك أيضًا.
ما الذي تفعله هنا؟
115
00:09:27,817 --> 00:09:30,027
- أنت تحرجني.
- أنت محرج، هاه؟
116
00:09:30,111 --> 00:09:35,241
- لو كان لك وجه تخجل منه، ما كنت لتأتي إلى هنا.
- امتداد. سنتحدث لاحقا.
117
00:09:35,324 --> 00:09:38,744
ماذا؟ بعد؟ أنت تغادر هنا على الفور.
118
00:09:38,828 --> 00:09:40,621
أنت تغادر على الفور.
119
00:09:40,705 --> 00:09:45,042
لماذا أنت هنا يا أمي؟
هل تعرف ما الذي ستدخل فيه أيها الرجل العجوز؟
120
00:09:45,126 --> 00:09:47,169
لماذا أنا هنا؟
121
00:09:47,712 --> 00:09:51,674
لسداد ديونك.
وإلا لماذا يجب أن آتي أيها الوغد؟
122
00:09:51,757 --> 00:09:53,217
غبي.
123
00:09:53,301 --> 00:09:56,178
امرأة عجوز ساذجة
لماذا أحضرته إلى هنا؟
124
00:09:56,262 --> 00:09:59,765
إذا انهارت والدتي
هل ستتحمل المسؤولية؟
125
00:09:59,849 --> 00:10:05,062
يونج سيك، سأبقى هنا وألعب.
اذهب للمنزل، حسنا؟
126
00:10:05,146 --> 00:10:08,190
الأم! لقد جئت إلى هذا الحد.
كيف يمكنني أن أبتعد؟
127
00:10:08,274 --> 00:10:10,443
لكنك وعدتني
128
00:10:10,985 --> 00:10:13,279
لن تقامر مرة أخرى أبدًا.
129
00:10:13,362 --> 00:10:17,408
لا، لا يوجد القمار هنا.
لقد كانت مجرد لعبة.
130
00:10:17,491 --> 00:10:20,036
سألعب واحدة وأذهب.
131
00:10:20,119 --> 00:10:21,996
طفل غبي، الألعاب هي أيضا قمار.
132
00:10:22,079 --> 00:10:24,498
- اسكت. هذا يكفي!
- لا تفكر في ذلك حتى.
133
00:10:24,582 --> 00:10:29,086
- هل أنت تمزح؟
- الجزء السفلي هو اللعبة. أليس كذلك يا أصدقاء؟
134
00:10:29,170 --> 00:10:34,342
إذا كنت ترغب في الانضمام إلى الألعاب
الرجاء التوقيع على نموذج موافقة اللاعب.
135
00:10:34,425 --> 00:10:38,888
إذا كنت لا ترغب في المشاركة
من فضلك قل لي الآن.
136
00:10:38,971 --> 00:10:43,309
لك وقتما تشاء
سنعطيك الحق في مغادرة الألعاب.
137
00:10:43,392 --> 00:10:46,228
حتى لو لعبنا لعبة
هل ستعطي المال؟
138
00:10:50,191 --> 00:10:55,029
- أمي، لماذا تلعبين؟ يبتعد.
- إذا لم تذهبي فلن أذهب أنا أيضاً.
139
00:10:55,112 --> 00:10:58,240
- سأخرج من هنا معك.
- هيا، كن سريعا.
140
00:11:10,378 --> 00:11:13,714
أنت على قناة MG Coin
هل أنت الأسطورة ميونغ جي؟
141
00:11:16,342 --> 00:11:17,259
من أنت؟
142
00:11:17,343 --> 00:11:20,012
أنت لا تعرفني، لكني أعرفك.
143
00:11:20,096 --> 00:11:21,180
عملة إم جي.
144
00:11:21,806 --> 00:11:23,641
لقد اشتركت في قناتك.
145
00:11:24,266 --> 00:11:27,520
- لقد جعلتني أخسر الكثير من المال، أيها الحمار.
- أنا أيضاً.
146
00:11:28,104 --> 00:11:29,897
لقد خلطت بيني وبين شخص آخر.
147
00:11:30,856 --> 00:11:33,234
كنت أشاهد فيديوهاتك كل يوم.
148
00:11:33,818 --> 00:11:36,028
حتى أنك أتيت إلى أحلامي، أيها الوغد.
149
00:11:37,697 --> 00:11:40,449
- هل كان اسمك نام سو؟
-نام جيو.
150
00:11:40,533 --> 00:11:41,867
- نادي البنتاغون؟
- نعم.
151
00:11:42,743 --> 00:11:46,122
شكرا لك
لقد أصبحنا أنا ونام-جيو أصدقاء على الفور.
152
00:11:47,164 --> 00:11:48,958
بعد كل شيء، آلام الذيل لدينا هي نفسها.
153
00:11:51,502 --> 00:11:56,132
الأوغاد الذين أنشأوا تلك العملة المشفرة
ألم يطلق النار ويهرب إلى الفلبين؟
154
00:11:57,049 --> 00:12:00,344
لماذا أنت هنا؟
أم أنهم باعوا لك؟
155
00:12:00,428 --> 00:12:02,346
ماذا تريد مني
156
00:12:03,389 --> 00:12:05,891
هل تعتقد؟ أعطني أموالي.
157
00:12:05,975 --> 00:12:08,978
هل أجبرتك على شراء تلك العملة المشفرة؟
158
00:12:09,061 --> 00:12:11,564
اللعنة، لقد طلبت منا أن نطبع مهما حدث.
159
00:12:12,273 --> 00:12:13,816
قلت أنه سيرتفع بالتأكيد.
160
00:12:15,151 --> 00:12:17,653
قلتم أن الذي لا يشتري فهو أبله!
161
00:12:18,988 --> 00:12:23,576
"عند الاستثمار
القرار النهائي هو دائما لك."
162
00:12:24,410 --> 00:12:26,912
لم تسمع؟
قلتها في نهاية كل فيديو.
163
00:12:27,580 --> 00:12:28,998
أين تم الاشتراك؟
164
00:12:30,583 --> 00:12:32,752
- اهدأ!
- غير شريفة.
165
00:12:32,835 --> 00:12:35,087
- نعم!
- خذ يدك بعيدا.
166
00:12:35,171 --> 00:12:36,422
دعني أذهب.
167
00:12:38,048 --> 00:12:40,843
الجميع يبحث. إذا تغلبت عليه، فسوف تكون في الأخبار.
168
00:12:47,099 --> 00:12:51,562
حاول أن تكون ناجحًا في الألعاب
لأنني سوف آتي للحصول على أموالي.
169
00:12:52,855 --> 00:12:53,981
تعال.
170
00:13:15,711 --> 00:13:16,712
نموذج موافقة اللاعب
171
00:13:16,796 --> 00:13:18,547
لا يمكن للاعب إنهاء اللعبة.
172
00:13:18,631 --> 00:13:20,549
سيتم استبعاد اللاعب الذي يرفض اللعب.
173
00:13:20,633 --> 00:13:24,303
قد يتم إنهاء الألعاب بتصويت الأغلبية.
تم التصويت عليه مرة أخرى على قدم المساواة.
174
00:13:24,386 --> 00:13:26,514
في حالة الإنهاء، سيتم توزيع المكافأة بالتساوي.
175
00:13:26,597 --> 00:13:27,598
التوقيع
176
00:13:28,849 --> 00:13:33,604
إذا كنت لا ترغب في المشاركة
من فضلك قل لي الآن.
177
00:13:46,784 --> 00:13:48,953
سيونج جي هون
178
00:13:49,036 --> 00:13:53,374
وكان من الواضح أن هذا سيحدث.
هل تعلم متى توقفت عن البحث عن الجزيرة؟
179
00:13:54,375 --> 00:13:58,462
آسف، لقد كانت حالة طارئة.
يمكنني فقط أن أتصل بك.
180
00:14:00,005 --> 00:14:03,551
مع هؤلاء الرجال باللون الأسود
لقد ظهرت فجأة أمامي.
181
00:14:03,634 --> 00:14:05,344
ماذا يحدث هنا؟
182
00:14:05,427 --> 00:14:08,430
علاوة على ذلك، أنا قائد هذا القارب.
183
00:14:09,515 --> 00:14:11,433
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
184
00:14:11,517 --> 00:14:13,853
لقد وجدت دليلاً لموقع الجزيرة.
185
00:14:15,771 --> 00:14:18,983
- أي نوع من فكرة؟
- التقيت بشخص شارك في الألعاب.
186
00:14:21,026 --> 00:14:22,653
- حقًا؟
- نعم.
187
00:14:22,736 --> 00:14:25,072
ويبدو أنه تم نقله إلى تلك الجزيرة مرة أخرى.
188
00:14:26,782 --> 00:14:28,325
نحن نتتبع موقعه.
189
00:14:29,326 --> 00:14:30,411
المحقق هوانج!
190
00:14:30,995 --> 00:14:34,039
وفقا لهاتفي، ينبغي أن تكون الجزيرة هناك.
191
00:14:34,123 --> 00:14:35,499
هل تعرف تلك الجزيرة؟
192
00:14:35,583 --> 00:14:38,586
نعم، كان هناك أناس يعيشون هناك
193
00:14:38,669 --> 00:14:42,172
ولكن الآن فقط
الصيادون يذهبون للصيد.
194
00:14:44,466 --> 00:14:46,677
إنه يلبي كل الميزات التي نبحث عنها.
195
00:14:46,760 --> 00:14:49,096
إذا كانت هذه جزيرة، فيجب أن تكون هناك طرق للسيارات.
196
00:14:49,179 --> 00:14:52,725
يجب أن تكون هناك هياكل مثل مهابط طائرات الهليكوبتر.
وسوف ننظر مع طائرة بدون طيار.
197
00:14:52,808 --> 00:14:55,352
تذهب إلى الجزيرة وتجد من أين تأتي الإشارة.
198
00:14:55,436 --> 00:14:58,314
نعم. أيها السادة، استعدوا للذهاب إلى الجزيرة!
199
00:14:58,397 --> 00:15:02,359
ستبدأ المباراة الأولى قريبًا.
200
00:15:02,443 --> 00:15:03,444
ابتسم.
201
00:15:04,028 --> 00:15:06,530
بعد التقاط صورتك
202
00:15:06,614 --> 00:15:11,327
اتبع تعليمات الموظفين
وانتقل إلى الممرات.
203
00:15:11,410 --> 00:15:12,661
أنت مغني الراب ثانوس.
204
00:15:13,829 --> 00:15:14,830
قف!
205
00:15:14,914 --> 00:15:16,457
يرجى إلقاء نظرة على الكاميرا.
206
00:15:16,540 --> 00:15:19,543
إلى قافية
يموت نصف الأمة فجأة
207
00:15:20,252 --> 00:15:22,796
لقد حصلت على المركز الثاني في مسابقة Rap Battle.
208
00:15:24,423 --> 00:15:27,551
اسمي جيونج سو. أنا معجب بك.
ذهبت إلى العديد من حفلاته.
209
00:15:27,635 --> 00:15:29,219
ماذا عن أن نلتقط صورة؟
210
00:15:29,303 --> 00:15:31,263
- أنا أيضاً!
- أنا أيضاً!
211
00:15:31,347 --> 00:15:33,223
انتظروا يا شباب.
212
00:15:33,307 --> 00:15:36,477
ثانوس متعب جدا.
دعونا نلتقط صورة جماعية.
213
00:15:36,560 --> 00:15:37,728
هل يناسبك؟
214
00:15:39,021 --> 00:15:42,149
- حسنا، دعونا نجتمع معا.
- هذا ثانوس!
215
00:15:42,650 --> 00:15:46,195
مهلا، يمكنك أن تأخذ ذلك أيضا. تعال.
216
00:15:46,278 --> 00:15:47,279
ابتسم.
217
00:15:50,324 --> 00:15:51,742
الجميع يدخلون في الإطار.
218
00:15:51,825 --> 00:15:53,369
لا يسمح لك أن تفعل هذا.
219
00:15:54,578 --> 00:15:57,122
هل ستأخذها أيضًا؟ تعال.
220
00:15:57,206 --> 00:15:59,583
يجب أن يتم التقاط الصور واحدة تلو الأخرى.
221
00:15:59,667 --> 00:16:04,421
هيا، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
حصلت على الهواتف. لا يمكننا التقاط الصور.
222
00:16:05,005 --> 00:16:05,923
مُحرَّم.
223
00:16:08,884 --> 00:16:12,972
عندما تخرج من هنا
وسوف ألتقط الصور مع كل واحد منكم.
224
00:16:13,055 --> 00:16:16,016
- نعم. أيها الأصدقاء، المضي قدما.
- مرحى! جميل!
225
00:16:20,396 --> 00:16:22,147
يرجى إلقاء نظرة على الكاميرا.
226
00:16:22,815 --> 00:16:23,816
ابتسم.
227
00:16:36,954 --> 00:16:39,081
امرأة أم رجل؟
228
00:16:39,164 --> 00:16:44,420
هناك مثل هؤلاء الناس.
رجال ولكنهم يريدون أن يكونوا نساء.
229
00:16:45,170 --> 00:16:47,506
لماذا يريدون أن يكونوا نساء؟
230
00:16:47,589 --> 00:16:51,010
- الرجال على حدة والنساء على حدة.
- لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة في هذا اليوم وهذا العصر.
231
00:16:51,093 --> 00:16:52,928
إنه لأمر مدهش! كيف غير سارة.
232
00:16:56,765 --> 00:16:59,727
يرجى إلقاء نظرة على الكاميرا. ابتسم.
233
00:17:21,749 --> 00:17:22,875
ماذا حدث؟
234
00:17:26,336 --> 00:17:28,881
جي هون!
235
00:17:30,632 --> 00:17:34,094
-جونج باي.
- قف! هل كنت على قيد الحياة؟
236
00:17:34,678 --> 00:17:38,640
- لماذا أنت هنا؟
- أنا؟ لماذا أنت هنا؟
237
00:17:38,724 --> 00:17:41,727
أنت لم تسمع أي شيء لمدة ثلاث سنوات.
توفيت والدتك.
238
00:17:41,810 --> 00:17:45,606
أخبرتني زوجتي وعلمت بذلك.
أي نوع من الأصدقاء أنت؟
239
00:17:45,689 --> 00:17:49,068
لأنني لم أقرض المال منذ سنوات
هل حذفتني من دفترك؟
240
00:17:49,151 --> 00:17:50,778
تفضل. لا تسد الطريق.
241
00:17:53,030 --> 00:17:54,114
لا يوجد أي حذف.
242
00:17:55,491 --> 00:17:56,909
قصة طويلة.
243
00:17:57,826 --> 00:18:00,788
منذ أن سقطت هنا
من الواضح ما تمر به.
244
00:18:00,871 --> 00:18:04,249
ومع ذلك، وفاة والدتك
كان يجب أن تخبرني.
245
00:18:04,333 --> 00:18:07,753
- لقد كان يعاملني دائمًا بشكل جيد جدًا.
- لماذا أنت هنا؟
246
00:18:08,796 --> 00:18:10,005
كيف حال زوجتك؟
247
00:18:11,090 --> 00:18:12,007
لقد طلقنا.
248
00:18:12,758 --> 00:18:13,759
هل أنت مطلقة؟
249
00:18:15,010 --> 00:18:17,638
- ماذا عن طفلك؟
- وهو مع والدته.
250
00:18:17,721 --> 00:18:21,058
لماذا انفصلت؟ يبدو أنك على علاقة جيدة.
251
00:18:23,894 --> 00:18:27,147
- هل غششت؟
- كما لو أنني أستطيع أن أسحبه.
252
00:18:27,231 --> 00:18:30,776
هذا المكان غير مناسب
عندما نخرج، يمكننا التحدث على طاولة المشروبات.
253
00:18:33,112 --> 00:18:37,908
جونغ باي، من الآن فصاعدا
مهما حدث، لا تترك ظهري.
254
00:18:37,991 --> 00:18:40,410
أنت تبالغ. لماذا لا أغادر؟
255
00:18:40,494 --> 00:18:41,995
أنت تستمع لي!
256
00:18:43,122 --> 00:18:44,998
يجب أن لا تترك ظهري!
257
00:18:47,376 --> 00:18:49,628
على ما يرام. لن أغادر.
258
00:18:50,254 --> 00:18:52,381
هل هو مثل هذا؟ هل نلعب بالقطار؟
259
00:18:53,382 --> 00:18:55,592
وهذا مكان غريب أيضًا.
260
00:19:21,702 --> 00:19:22,744
من هنا!
261
00:19:29,626 --> 00:19:32,754
- البدء من الشاطئ. يطير على ارتفاع منخفض.
- نعم.
262
00:19:52,107 --> 00:19:53,025
أنا مرهق.
263
00:19:53,108 --> 00:19:56,320
- مرحبًا بك في اللعبة الأولى.
- ساقي! لم يتم الانتهاء من الدرج.
264
00:19:57,237 --> 00:20:02,242
جميع اللاعبين
الرجاء الانتظار لحظة في الملعب
265
00:20:02,326 --> 00:20:05,579
<ط>أكرر. جميع اللاعبين.
266
00:20:05,662 --> 00:20:09,208
- من فضلك انتظر لحظة على أرض الملعب.
- هل ستنظرين يا جميلتي؟
267
00:20:10,459 --> 00:20:12,961
- ألا تعرفني؟
- هل أحتاج أن أعرف؟
268
00:20:13,754 --> 00:20:14,755
لا.
269
00:20:15,505 --> 00:20:17,883
سوف نلتقي في الوقت المناسب. حدثني عن نفسك.
270
00:20:18,800 --> 00:20:19,927
هل تمشي إلي؟
271
00:20:21,803 --> 00:20:24,306
لقد وجدته وسط الحشد
272
00:20:24,389 --> 00:20:27,476
زهرة جميلة تتفتح في العشب البري
273
00:20:28,810 --> 00:20:31,521
الأحمر، الأصفر، الأخضر، البرتقالي
هذا هو ثانوس الأسطوري
274
00:20:32,731 --> 00:20:37,110
من الأزرق إلى الأخضر بمرور الوقت
أعط الضوء الأخضر لحبي
275
00:20:38,654 --> 00:20:40,948
أنا معجب بك
276
00:20:48,121 --> 00:20:49,331
ما هذا هناك؟
277
00:20:51,083 --> 00:20:52,709
ما هذا؟
278
00:21:09,226 --> 00:21:12,229
حقا لم تكن طريقة المشي.
279
00:21:15,816 --> 00:21:17,609
لقد وجدت. هناك!
280
00:21:43,302 --> 00:21:47,347
اللعبة الأولى هي الضوء الأحمر، الضوء الأخضر.
281
00:21:47,431 --> 00:21:50,517
- هل سنلعب الضوء الأحمر، الضوء الأخضر؟
- هل رأيت؟
282
00:21:50,600 --> 00:21:54,438
- سوف نلعب الألعاب، وليس المقامرة.
- هذه لعبة طفل.
283
00:21:56,815 --> 00:21:59,776
هل تعلم هل هذه لعبة أطفال؟
284
00:21:59,860 --> 00:22:01,111
ينظر!
285
00:22:01,695 --> 00:22:02,696
أنا؟
286
00:22:04,072 --> 00:22:06,199
ماذا تفعل؟
287
00:22:07,242 --> 00:22:09,661
- يا للقرف!
- ماذا تفعل؟
288
00:22:09,745 --> 00:22:11,705
- قف. .لا تتحرك
- من أنت؟
289
00:22:11,788 --> 00:22:13,040
.لا تتحرك
290
00:22:14,041 --> 00:22:15,208
ماذا تفعل؟
291
00:22:19,671 --> 00:22:20,964
هل سقطت الغرسة الخاصة بك؟
292
00:22:21,715 --> 00:22:22,716
أين هذا؟
293
00:22:32,059 --> 00:22:33,060
عليك اللعنة.
294
00:22:44,029 --> 00:22:45,238
لقد ابتلعت الحبة
295
00:22:45,906 --> 00:22:47,574
- من أين لك هذا؟
- ماذا؟
296
00:22:47,657 --> 00:22:52,245
- لماذا كانت هذه الشريحة في الصندوق؟
- هل هذا هو؟ كنت سأأتي إلى هنا بالقارب.
297
00:22:52,329 --> 00:22:56,333
لقد كثر طعام الرجل،
أراد أن يعطيها لي. لماذا؟
298
00:22:58,335 --> 00:23:00,420
لقد تورّطنا. لديهم أخبار عنا
299
00:23:00,504 --> 00:23:03,215
جهاز تتبع GPS
وضعوها مع شخص آخر.
300
00:23:06,635 --> 00:23:08,470
نحن على استعداد لبدء اللعبة.
301
00:23:14,643 --> 00:23:15,644
ابدأ.
302
00:23:17,938 --> 00:23:22,651
في غضون خمس دقائق دون أن يتم القبض عليك
يجب عليك عبور خط النهاية.
303
00:23:22,734 --> 00:23:25,362
- هذا هو شرط النجاح.
- الأصدقاء!
304
00:23:25,445 --> 00:23:29,741
الجميع ينظرون هنا! يستمع!
305
00:23:32,285 --> 00:23:34,663
استمع جيدًا لما سأقوله!
306
00:23:34,746 --> 00:23:37,499
هذه ليست لعبة عادية!
307
00:23:37,582 --> 00:23:39,751
إذا خسرت اللعبة
308
00:23:40,419 --> 00:23:41,628
سوف تموت!
309
00:23:45,924 --> 00:23:47,467
ما هذا الهراء؟
310
00:23:49,010 --> 00:23:51,763
عفو! ما الذي تتحدث عنه؟
311
00:23:51,847 --> 00:23:55,434
نحن نسميها الضوء الأحمر، الضوء الأخضر.
هل سنموت ونحن نلعب هذا؟
312
00:23:55,517 --> 00:23:57,519
- الضوء الأحمر...
- نعم!
313
00:23:57,602 --> 00:24:01,731
إذا رأوك تتحرك
سوف يقتلونك!
314
00:24:01,815 --> 00:24:03,442
سوف يطلقون النار من مكان ما!
315
00:24:03,525 --> 00:24:05,068
يجب أن يكون الرجل في حالة سكر.
316
00:24:05,152 --> 00:24:07,487
- انتباه!
- إذا قبضوا علينا، فسوف يطلقون النار علينا.
317
00:24:07,571 --> 00:24:12,951
والدي أيضا مثله.
يعود إلى المنزل في حالة سكر ويبدأ في التحدث بالهراء.
318
00:24:13,034 --> 00:24:15,912
- كان لديه جهاز تنصت على رأسه.
- اللي بيتقبض هيموت!
319
00:24:15,996 --> 00:24:20,584
في عيون ذلك الطفل هناك
تحتوي على حساس للحركة!
320
00:24:20,667 --> 00:24:22,878
- ينظر. يقول الجهاز.
- كن في حالة تأهب!
321
00:24:22,961 --> 00:24:25,088
نذهب إلى والدي الراحل.
322
00:24:25,964 --> 00:24:28,008
ما الذي تتحدث عنه؟
323
00:24:28,091 --> 00:24:32,637
تخويف الجميع عن عمد
محاولة تحطيم الجائزة المالية.
324
00:24:32,721 --> 00:24:35,515
- بالضبط!
- لا تغش أيها الوغد!
325
00:24:35,599 --> 00:24:37,976
عليك أن تصدقني!
326
00:25:06,963 --> 00:25:11,092
لا تقلق أو ذعر!
327
00:25:11,176 --> 00:25:15,722
مهما حدث
لا داعي للذعر والبدء في الجري!
328
00:25:15,805 --> 00:25:17,265
فلتبدأ اللعبة.
329
00:25:22,354 --> 00:25:27,192
الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.
330
00:25:29,528 --> 00:25:30,654
لا تتحرك!
331
00:25:40,830 --> 00:25:44,292
برافو! هذه هي الطريقة التي عليك أن تبقى هادئا.
332
00:25:44,834 --> 00:25:47,963
فقط تصرف باعتدال
توقف في الوقت المناسب.
333
00:25:48,046 --> 00:25:49,839
- ما هي مشكلته؟
- هكذا نفوز.
334
00:25:49,923 --> 00:25:51,967
- سوف نخرجه على قيد الحياة!
- هل تعرفه؟
335
00:25:52,592 --> 00:25:53,969
لا، لا أعرف.
336
00:25:56,096 --> 00:26:00,517
الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.
337
00:26:00,600 --> 00:26:01,893
لا تتحرك!
338
00:26:03,687 --> 00:26:07,357
لا تتحرك، ابقى ساكنا! اهدأ!
339
00:26:08,024 --> 00:26:12,696
- توقف. أنت تخيفني.
- أغلق فمك وتحدث. المراوغة.
340
00:26:15,115 --> 00:26:17,701
الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.
341
00:26:17,784 --> 00:26:20,203
- لماذا لا تتحرك؟
- لا تتحرك!
342
00:26:26,585 --> 00:26:32,507
الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.
343
00:26:32,591 --> 00:26:33,925
لا تتحرك!
344
00:26:34,009 --> 00:26:36,052
- هل أنت مجنون؟
- قلت أغلق فمك!
345
00:26:38,888 --> 00:26:43,393
- تعال ورائي!
- الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.
346
00:26:43,476 --> 00:26:44,769
لا تتحرك!
347
00:26:52,193 --> 00:26:57,699
- الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.
- لا تتحرك!
348
00:27:02,287 --> 00:27:06,708
الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.
349
00:27:06,791 --> 00:27:11,046
لا تتحرك! لا تتحرك!
350
00:27:11,129 --> 00:27:15,258
- هل الرجل يستخدم شيئا؟
- لا، لو استخدمه، لما تصرف بهذه الطريقة.
351
00:27:15,342 --> 00:27:16,676
هل سبق لك استخدامه؟
352
00:27:17,469 --> 00:27:18,595
هل تتساءل؟
353
00:27:23,725 --> 00:27:24,809
ما هذا؟
354
00:27:26,770 --> 00:27:30,065
هبطت النحلة. بالطبع أدرك أنها كانت زهرة.
355
00:27:30,148 --> 00:27:31,358
نحلة؟
356
00:27:34,819 --> 00:27:37,405
المسيح لا. انتقلت.
357
00:27:44,037 --> 00:27:46,456
لا أحد يتحرك!
358
00:27:47,165 --> 00:27:49,584
يجب ألا تتحرك!
359
00:27:49,668 --> 00:27:51,878
اللاعب 196. تم إقصاؤه
360
00:27:54,422 --> 00:27:58,176
جونغ باي. مهما حدث، لا تتحرك.
361
00:28:02,430 --> 00:28:04,307
لا تتحرك!
362
00:28:15,068 --> 00:28:17,570
لا! لا تتحرك!
363
00:28:18,738 --> 00:28:20,281
قف ساكنا!
364
00:28:24,536 --> 00:28:27,330
إذا ركضت، سوف تموت!
365
00:28:28,623 --> 00:28:32,836
إذا تحركت، سوف تموت جميعا!
366
00:28:38,717 --> 00:28:43,930
لا تتحرك! ابق حيث أنت!
من فضلك لا تتحرك!
367
00:28:56,067 --> 00:28:59,237
من فضلك لا تتحرك!
368
00:29:02,240 --> 00:29:04,325
قف!
369
00:29:17,630 --> 00:29:19,549
أكرر.
370
00:29:20,925 --> 00:29:25,847
القابلة، "الضوء الأخضر، الضوء الأحمر"
يمكنك المضي قدمًا أثناء الصراخ
371
00:29:26,514 --> 00:29:31,603
ثم إذا تم اكتشاف حركتك
سيتم استبعادك من اللعبة.
372
00:29:54,876 --> 00:29:59,964
الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.
373
00:30:19,818 --> 00:30:24,948
الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.
374
00:30:35,375 --> 00:30:41,089
الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.
375
00:30:44,759 --> 00:30:47,554
إذا لم تنهيها في الوقت المحدد، ستموت!
376
00:30:47,637 --> 00:30:51,808
هذا الطفل لديه جهاز استشعار للحركة!
377
00:30:51,891 --> 00:30:54,352
لكنه لا يستطيع اكتشاف الحركة التي لا يستطيع رؤيتها!
378
00:30:56,604 --> 00:30:59,482
اركب خلف من هو أكبر منك!
379
00:30:59,566 --> 00:31:01,985
انها مثل لعب القطار!
380
00:31:03,111 --> 00:31:06,322
نحن نفاد الوقت! نحن بحاجة للمضي قدما!
381
00:31:07,949 --> 00:31:13,121
- الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.
- تعال خلفي.
382
00:31:17,083 --> 00:31:18,251
جي هون.
383
00:31:20,169 --> 00:31:22,130
لن أترك ظهرك مرة أخرى.
384
00:31:23,047 --> 00:31:24,465
اللاعب 188.
385
00:31:31,556 --> 00:31:33,349
اللاعب 244.
386
00:31:54,913 --> 00:31:59,918
الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.
387
00:32:10,345 --> 00:32:14,974
الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.
388
00:32:36,162 --> 00:32:37,538
لا تتحرك.
389
00:32:37,622 --> 00:32:42,961
- هل أنت بخير؟ التمسك بظهري.
- لا تتحرك!
390
00:32:43,044 --> 00:32:44,337
لا تتحرك!
391
00:32:45,797 --> 00:32:46,798
ماذا يحدث هنا؟
392
00:32:53,388 --> 00:32:54,389
يدي عليك.
393
00:34:11,007 --> 00:34:15,887
دعنا نذهب!
394
00:34:15,970 --> 00:34:19,515
الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.
395
00:34:22,101 --> 00:34:25,271
الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.
396
00:34:30,985 --> 00:34:34,113
الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.
397
00:34:35,448 --> 00:34:38,367
الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.
398
00:35:08,773 --> 00:35:10,191
لم أتحرك.
399
00:35:10,983 --> 00:35:13,361
- لقد دفع. لم أتحرك.
- اللاعب 444.
400
00:35:13,444 --> 00:35:14,779
لقد فعل ذلك.
401
00:35:15,905 --> 00:35:19,283
لم أتحرك.
402
00:35:21,452 --> 00:35:23,996
اللاعب 444. تم إقصاؤه.
403
00:35:24,747 --> 00:35:29,836
لا تثبط! أنت على وشك المرور!
404
00:35:29,919 --> 00:35:33,381
الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.
405
00:35:34,632 --> 00:35:36,342
الرجاء المساعدة.
406
00:35:45,268 --> 00:35:48,855
- الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.
- قفز! إلى أين أنت ذاهب؟
407
00:35:52,483 --> 00:35:54,443
الرجاء المساعدة.
408
00:35:54,527 --> 00:35:57,989
سوف أساعد. الوقوف في هذه الجولة.
409
00:35:59,574 --> 00:36:03,911
الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.
410
00:36:18,634 --> 00:36:23,723
أخضر
411
00:36:23,806 --> 00:36:29,187
الضوء
412
00:36:29,270 --> 00:36:35,735
الضوء الأحمر.
413
00:36:42,200 --> 00:36:43,201
هل أنت بخير؟
414
00:36:44,243 --> 00:36:45,328
شكرًا لك.
415
00:36:46,662 --> 00:36:47,663
شكرًا لك.
416
00:37:06,766 --> 00:37:07,850
رقم 11.
417
00:37:09,560 --> 00:37:10,603
هل أطلقت النار عليه؟
418
00:37:12,438 --> 00:37:14,357
لقد تم القضاء عليه، لقد اعتنيت به.
419
00:37:17,735 --> 00:37:20,279
اللاعب 444. تم إقصاؤه.
420
00:37:58,734 --> 00:38:02,738
الجنود الذين أكملوا واجبهم
يُرجى الوقوف في صف أمام غرفك.
421
00:38:33,019 --> 00:38:35,646
لا يمكننا الجلوس هنا خاملين.
422
00:38:35,730 --> 00:38:38,357
دعونا على الأقل نستكشف الجزر القريبة.
423
00:38:38,441 --> 00:38:41,819
منذ أن أحضرونا إلى هنا
تلك الجزيرة ليست قريبة.
424
00:38:41,902 --> 00:38:44,238
تم إصدار تحذير من العاصفة هذا المساء.
425
00:38:44,322 --> 00:38:47,575
- من الأفضل أن نعود إلى الميناء.
- حظ سعيد!
426
00:38:48,326 --> 00:38:52,204
قد يستغرق نشاط البحث وقتا طويلا.
دعونا نعود ونضع خطة جديدة.
427
00:38:52,997 --> 00:38:54,999
يا اللعنة! كيف جاؤوا بالخبر؟
428
00:38:56,167 --> 00:38:58,836
شرب الكثير
هل ثرثرت؟
429
00:39:04,550 --> 00:39:08,387
الجو يزداد برودة والشمس تغرب.
دعونا نصل إلى الطريق في أقرب وقت ممكن.
430
00:39:33,204 --> 00:39:34,580
ألست بخير؟
431
00:39:36,457 --> 00:39:38,793
- لا تقلق.
- ماذا؟
432
00:39:38,876 --> 00:39:40,211
أنا بخير.
433
00:39:40,836 --> 00:39:46,217
جي هون. ماذا فعل هذا الطفل المخيف؟
أطلق النار عليه في العين.
434
00:39:47,927 --> 00:39:49,845
الطفل لم يطلق النار.
435
00:39:51,305 --> 00:39:53,307
هناك رماة.
436
00:39:55,768 --> 00:39:59,605
كيف تعرف الكثير؟
هل كنت هنا من قبل؟
437
00:40:18,666 --> 00:40:24,547
لقد انتهيتم جميعًا من اللعبة الأولى. تهانينا.
438
00:40:24,630 --> 00:40:28,926
أنا أعلن نتائج المباراة الأولى.
439
00:40:33,055 --> 00:40:36,517
تم إقصاء 91 من أصل 456 لاعباً.
440
00:40:36,600 --> 00:40:41,063
365 لاعباً أكملوا المباراة الأولى.
441
00:40:43,065 --> 00:40:48,571
شكرا لك على اجتياز المباراة الأولى بنجاح.
تهانينا مرة أخرى.
442
00:40:48,654 --> 00:40:51,240
سيدي، من فضلك لا تقتلنا!
443
00:40:52,408 --> 00:40:54,118
أتوسل إليك، لا تقتلنا!
444
00:40:54,201 --> 00:40:57,163
لسداد ديون ابني
445
00:40:57,246 --> 00:41:02,042
أنا على استعداد لفعل كل ما يتطلبه الأمر.
446
00:41:02,126 --> 00:41:04,753
يرجى تجنيبنا.
447
00:41:04,837 --> 00:41:07,423
ماذا تقف هناك؟ التسول أيضا.
448
00:41:08,799 --> 00:41:11,802
أنا آسف. رجائاً أعطني.
449
00:41:11,886 --> 00:41:15,764
- أعدك أنني سأدفع.
- أعتقد أنه كان هناك سوء فهم.
450
00:41:15,848 --> 00:41:17,808
من فضلك لا تقتلنا!
451
00:41:17,892 --> 00:41:22,313
- من فضلك لا تقتل!
- انقذونا!
452
00:41:24,982 --> 00:41:30,613
نيتنا ليست أن يؤذيك.
نحن هنا لنعطيك فرصة.
453
00:41:30,696 --> 00:41:32,448
نموذج الموافقة، البند الثالث.
454
00:41:35,868 --> 00:41:39,622
"قد يتم إنهاء الألعاب بأغلبية الأصوات."
455
00:41:40,331 --> 00:41:41,332
هل هذا صحيح؟
456
00:41:42,750 --> 00:41:46,670
- هذا صحيح.
- لذلك دعونا التصويت الآن.
457
00:41:48,797 --> 00:41:50,007
بالتأكيد.
458
00:41:51,592 --> 00:41:55,596
حقك في الاختيار بحرية
نحن نحترم.
459
00:41:59,350 --> 00:42:04,897
لكن أولاً الأموال المتراكمة في البنك الخنزير
اسمحوا لي أن أشرح قيمة الجائزة المالية.
460
00:42:46,981 --> 00:42:50,901
تم إقصاء 91 لاعباً في المباراة الأولى.
461
00:42:50,985 --> 00:42:54,780
وبالتالي فإن المبلغ الإجمالي للمكافآت المتراكمة
9.1 مليار وون.
462
00:42:55,322 --> 00:42:58,909
إذا كنت تريد إنهاء اللعبة في هذه المرحلة
463
00:42:58,993 --> 00:43:02,997
تبلغ قيمة الجائزة 9.1 مليار وون
تتم مشاركتها بالتساوي عبر 365 الخاص بك.
464
00:43:03,080 --> 00:43:05,207
أنت أيضا يمكنك أن تغادر هنا.
465
00:43:06,041 --> 00:43:07,918
كم تبلغ قيمته؟
466
00:43:08,002 --> 00:43:12,631
24,931,500 وون للشخص الواحد.
467
00:43:12,715 --> 00:43:15,384
صاح! لقد كدنا أن نموت.
24 مليون فقط؟
468
00:43:15,467 --> 00:43:17,344
لا يوجد مثل هذا الهراء.
469
00:43:18,637 --> 00:43:19,638
20 مليون؟
470
00:43:21,974 --> 00:43:23,642
هل تعلم أنه كان 45.6 مليار؟
471
00:43:23,726 --> 00:43:25,853
اسمحوا لي أن أشرح القاعدة.
472
00:43:25,936 --> 00:43:29,607
لكل لاعب تم إقصاؤه
سيتم إضافة 100 مليون وون إلى البنك الخنزير.
473
00:43:30,316 --> 00:43:33,902
إذا اخترت أن تلعب اللعبة الثانية
ويتم القضاء على المزيد من اللاعبين
474
00:43:33,986 --> 00:43:37,031
وسوف يزيد مبلغ المكافأة أيضًا وفقًا لذلك.
475
00:43:37,114 --> 00:43:41,076
إذا بقينا على قيد الحياة حتى النهاية
كم ستكون الجائزة؟
476
00:43:41,160 --> 00:43:43,037
كما قلت من قبل.
477
00:43:43,120 --> 00:43:48,959
تم تحديد مجموع الجوائز لـ 456 لاعبًا
45.6 مليار وون.
478
00:43:49,585 --> 00:43:52,546
أولئك الذين أكملوا جميع الألعاب الست بنجاح
479
00:43:52,630 --> 00:43:56,342
45.6 مليار وون
سوف يتقاسمها بالتساوي فيما بينهم.
480
00:43:56,425 --> 00:44:01,430
لذلك إذا كنت الوحيد الذي بقي على قيد الحياة
هل ستحصل على 45.6 مليار؟
481
00:44:02,556 --> 00:44:03,766
هذا صحيح.
482
00:44:04,391 --> 00:44:06,560
45.6 مليار؟ رائع!
483
00:44:07,269 --> 00:44:12,107
للمغادرة بعد المباراة الثانية
هل يمكننا التصويت مرة أخرى؟
484
00:44:12,191 --> 00:44:17,696
كما وعدت في نموذج الموافقة
يمكن التصويت بعد كل مباراة
485
00:44:17,780 --> 00:44:21,867
ومع الجائزة المالية المتراكمة
يمكنك اختيار المغادرة هنا.
486
00:44:23,285 --> 00:44:29,708
مشاركتك التطوعية
هي دائما أولويتنا الأولى.
487
00:44:33,295 --> 00:44:36,590
والآن لنبدأ بالتصويت.
488
00:44:38,425 --> 00:44:41,345
للمتابعة
اضغط على الزر الذي عليه حرف "O".
489
00:44:42,012 --> 00:44:45,516
لإنهاء الألعاب
اضغط على الزر الذي عليه علامة "X".
490
00:44:48,811 --> 00:44:51,980
وفقا لأرقام اللاعبين الخاصة بك
سوف تصوت بالعكس
491
00:44:54,024 --> 00:44:55,651
اللاعب 456.
492
00:45:12,501 --> 00:45:14,670
كيف لا طائل منه!
493
00:45:15,963 --> 00:45:18,549
كيف تعرف تاريخ ميلادك؟
إذا لم تختر
494
00:45:19,967 --> 00:45:22,094
لا يمكنك اختيار تاريخ وفاتك أيضًا.
495
00:45:23,220 --> 00:45:25,639
المكان والزمان الذي ستموت فيه
496
00:45:25,723 --> 00:45:28,934
لحظة ولادتك
تحددها الآلهة.
497
00:45:31,395 --> 00:45:35,399
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك
لا يمكنك الهروب من هذا.
498
00:45:40,988 --> 00:45:42,740
بعد الإدلاء بصوتك
499
00:45:42,823 --> 00:45:45,617
شعار النبالة الممنوح لك
ألصقها على الجانب الأيمن من صدرك
500
00:45:45,701 --> 00:45:48,954
والوقوف على الجانب الذي اخترته.
501
00:45:51,749 --> 00:45:53,542
اللاعب 454.
502
00:46:06,847 --> 00:46:08,432
اللاعب 453.
503
00:46:47,262 --> 00:46:48,931
اللاعب 390.
504
00:46:54,144 --> 00:46:55,479
اللاعب 388.
505
00:47:02,903 --> 00:47:04,279
اللاعب 380.
506
00:47:07,157 --> 00:47:08,700
اللاعب 333.
507
00:47:21,421 --> 00:47:23,257
اللاعب 332.
508
00:47:34,184 --> 00:47:35,394
اللاعب 246.
509
00:47:42,776 --> 00:47:44,027
اللاعب 230.
510
00:47:53,287 --> 00:47:55,581
انتظر لحظة، الجميع يتوقف!
511
00:47:57,499 --> 00:47:58,876
لا يمكنك أن تفعل هذا.
512
00:47:59,459 --> 00:48:02,546
تعال إلى حواسك. ألا تفهم؟
513
00:48:02,629 --> 00:48:05,048
هذه ليست ألعاب عادية.
514
00:48:05,132 --> 00:48:07,634
إذا واصلنا اللعب، فسنموت جميعًا!
515
00:48:09,219 --> 00:48:13,390
علينا أن نخرج من هنا الآن.
يمكننا تحقيق ذلك بأغلبية الأصوات.
516
00:48:13,473 --> 00:48:15,475
يجب ألا نستمر!
517
00:48:15,559 --> 00:48:20,230
من تظن نفسك؟
لماذا دائما تجعل الجميع متوترين؟
518
00:48:20,731 --> 00:48:23,650
قائلا أنهم سوف يطلقون النار
لقد أخافتنا قبل المباراة.
519
00:48:23,734 --> 00:48:24,735
يقول ذلك الحق!
520
00:48:25,819 --> 00:48:31,074
هذا الرجل جعلنا نخاف من الموت.
كدت أن أموت لأنني كنت متوترة للغاية.
521
00:48:31,158 --> 00:48:34,745
كيف عرفت أنهم سيطلقون النار علينا؟
أم أنك واحد منهم؟
522
00:48:35,579 --> 00:48:40,125
التظاهر بأن هذا الرجل هو ممثل
هل وضعته هناك لخداعنا؟
523
00:48:40,918 --> 00:48:45,130
من هو هذا الرجل؟
هل اشتريته لإرباكنا؟
524
00:48:45,213 --> 00:48:47,758
أخي، إنه عار.
525
00:48:47,841 --> 00:48:52,512
شكرا له، لا داعي للذعر
لقد نجونا.
526
00:48:52,596 --> 00:48:57,059
خصوصا أنت! كانت ساقيك ترتجفان من الخوف.
527
00:48:57,142 --> 00:49:02,230
- عليك أن تشكره بدلاً من رمي الطين.
- ماذا يحدث لك؟ هل أنت محاميه؟
528
00:49:02,314 --> 00:49:05,901
- كن مهذبا. كم عمرك؟
- أنا أكبر منك. ما أخبارك؟
529
00:49:05,984 --> 00:49:06,985
- لا.
- ماذا؟
530
00:49:07,069 --> 00:49:09,988
من فضلك لا تفعل ذلك. استمع لي.
531
00:49:10,072 --> 00:49:13,742
إذا كنا جميعا نتنفس الآن
532
00:49:13,825 --> 00:49:18,246
كل الشكر لهذا السيد .
533
00:49:18,330 --> 00:49:21,041
دعونا نتوقف عن الجشع الآن.
534
00:49:21,124 --> 00:49:25,504
دعونا نفكر في حياتنا أولا
ودعونا نخرج من هنا. هل هذا ممكن؟
535
00:49:25,587 --> 00:49:28,507
- يقول هذا صحيح!
- دعنا نخرج من هنا!
536
00:49:28,590 --> 00:49:31,343
- دعنا نخرج!
- لا، استمر في اللعب!
537
00:49:36,431 --> 00:49:40,018
لقد لعبت هذه الألعاب من قبل!
538
00:49:42,437 --> 00:49:44,856
لقد لعبت هذه الألعاب من قبل!
539
00:49:47,067 --> 00:49:51,697
لأنني لعبت من قبل
انا عرفت المباراة الاولى
540
00:49:52,698 --> 00:49:55,742
جئت إلى هنا ولعبت قبل ثلاث سنوات.
541
00:49:56,576 --> 00:49:58,912
كل اللي يلعبون معي...
542
00:50:01,206 --> 00:50:03,125
…لقد فقد حياته.
543
00:50:04,543 --> 00:50:06,670
- هل ماتوا؟
- كلهم؟
544
00:50:06,753 --> 00:50:08,422
- حقًا؟ لا أستطيع أن أكون.
- انتظر دقيقة.
545
00:50:08,505 --> 00:50:11,049
إذا ماتوا جميعا
كيف تمكنت من الهروب؟
546
00:50:12,259 --> 00:50:15,929
أم أنك الوحيد الذي فاز؟
547
00:50:19,850 --> 00:50:20,851
نعم.
548
00:50:23,937 --> 00:50:25,897
فقط أنا فزت.
549
00:50:30,527 --> 00:50:32,195
إذا واصلنا الألعاب
550
00:50:33,405 --> 00:50:36,033
الجميع هنا
551
00:50:37,743 --> 00:50:39,828
تماما مثل هؤلاء الناس
552
00:50:41,496 --> 00:50:42,706
سوف يفقد حياته.
553
00:50:46,168 --> 00:50:47,502
هيا من هناك!
554
00:50:48,086 --> 00:50:52,507
لو فزت فقط
لقد حصلت على 45.6 مليار وون.
555
00:50:53,216 --> 00:50:55,677
لماذا تهتم بالعودة إلى هنا؟
556
00:50:55,761 --> 00:50:58,764
- نعم. إنه يكذب.
- قطع الهراء!
557
00:50:58,847 --> 00:51:01,892
- إنه مجنون.
- إذا فزت، فزت أنا أيضا.
558
00:51:01,975 --> 00:51:04,853
إذا فزت حقًا، فسيكون ذلك جيدًا بالنسبة لنا.
559
00:51:06,146 --> 00:51:08,065
حول تمرير الألعاب
560
00:51:09,900 --> 00:51:11,526
يمكنك أن تعطينا النصائح.
561
00:51:12,319 --> 00:51:13,445
نعم!
562
00:51:14,321 --> 00:51:18,283
لدينا شخص فاز معنا من قبل.
لماذا يجب أن نقلق؟
563
00:51:18,366 --> 00:51:20,911
هيّا بنا لنلعب!
564
00:51:20,994 --> 00:51:22,162
- تعال!
- نعم!
565
00:51:22,245 --> 00:51:24,498
- دعونا كسب المال!
- تعال!
566
00:51:26,750 --> 00:51:29,503
- تعال!
- هيّا بنا لنلعب!
567
00:51:30,962 --> 00:51:32,214
دعونا كسب المال!
568
00:51:33,048 --> 00:51:36,259
أرجوك. يجب أن نغادر هنا.
569
00:51:36,343 --> 00:51:40,055
إذا واصلنا اللعب
المزيد من الناس سوف يموتون.
570
00:51:41,515 --> 00:51:43,266
ربما تموت.
571
00:51:44,101 --> 00:51:47,270
علينا أن نوقف هذا الآن ونخرج.
572
00:51:48,563 --> 00:51:49,606
أصدقاء.
573
00:51:51,483 --> 00:51:56,988
التدخل في عملية التصويت
نحن لا نسمح بذلك من الآن فصاعدا.
574
00:51:59,116 --> 00:52:02,369
الآن دعونا نواصل التصويت.
575
00:52:02,452 --> 00:52:03,745
اللاعب 228.
576
00:52:35,735 --> 00:52:36,736
اللاعب 100.
577
00:53:00,385 --> 00:53:01,428
الممثل 007.
578
00:53:11,897 --> 00:53:13,273
يونغ سيك!
579
00:53:14,774 --> 00:53:16,568
لا تكن غبيا.
580
00:53:24,075 --> 00:53:25,994
جيدة بالنسبة لك!
581
00:53:28,872 --> 00:53:29,873
الممثل 006.
582
00:53:57,567 --> 00:53:58,902
الممثل 004.
583
00:54:20,632 --> 00:54:22,634
وأخيراً الممثل 001.
584
00:54:24,886 --> 00:54:26,680
الجميع يقول "أوه"!
585
00:54:26,763 --> 00:54:30,600
- هو!
- العاشر!
586
00:58:17,410 --> 00:58:22,415
مترجم الترجمة: مليح تو مين